La visión del director

Se trata de una obra muy enigmática, críptica, de difícil comprensión a simple vista pero que, en mí, su mensaje resonó con mucha fuerza y pertinencia en el mundo en el que vivimos ahora. Recordemos. Recordemos las grandes atrocidades que han ocurrido en el siglo pasado por un lado y por el otro. Unas peores que las otras no cabe duda, pero todas inadmisibles. Si no lo hacemos, si no lo recordamos, en breves volverá a haber una nueva guerra mundial, una guerra civil, una Bosnia, etc. Ese es el mensaje principal para mí en esta obra.

El autor pretende todo el rato escenificar una obra discursiva donde Goethe, Blum y la comediante hablan sobre estos temas, pero lo que le ocurre es que los fantasmas de su pasado y presente (el mismo desglosado realmente) se le cuelan en la mente y destruyen la obra que él pretende llevar a cabo. Son como sus pensamientos intrusivos: El joven musulmán (aunque realmente es el propio autor de joven), el superviviente y por la aparición del superviviente, la propia Carola Neher (que se revela al ser una obsesión total para el propio autor).

El autor para mi quiere transmitir la dificultad de recordar las cosas tal y como pasaron, la distorsión de la memoria. Pero como aun así hay que recordar. E intentar no encerrarnos en nuestros propios recuerdos sino contrastar y compartir para llegar a la verdad del pasado y así construir un futuro mejor.

Sinopsis

Bertolt Brecht y Carola Neher –gloriosa actriz alemana de las décadas de 1920 y 1930– son el alfa y el omega de Una noche con Carola Neher; y, en el espacio que media entre estos dos puntos, transcurre un despliegue otro del sueño que Jorge Semprún esbozara en El regreso de Carola Neher. Desaparece toda idea de jerarquía, al punto de que el Autor se convierte en personaje y ve contestado su poder por la rebeldía y la esperanza. Un sueño otro en el que aparece la voz de Zarah Leander, por supuesto, pero en el que suceden cosas inesperadas. Tal es así, que los personajes se integran en el drama de un modo muy distinto. Blum y Goethe poseen algo de personajes godotianos, el Superviviente experimenta el terrible miedo de no existir, el Joven Musulmán pasa de figura menor a duende serio que devana los hilos de todas las escenas y, en fin, la obra toma como centro, no a la Carola Neher-fulgor nocturno de la pieza sempruniana, sino a la MUJER DE TEATRO, Carolina Henschke.

Ficha artística

Dirección de escena y proyecciones: Iñigo Santacana
Dramaturgia: Scheherezade Pinilla Cañadas a partir de “El regreso de Carola Neher” y otros textos de Jorge Semprún.
Ayudante de dirección y vestuario: Mar P. Soler
Elenco: Steven Abonia (Joven Musulmán), Jaime Cano (Léon Blum), José Luis Massó Guirao (el Autor), Andrea M. Santos (Comediante), Antonio Ponce (Superviviente), Jaime Soler Huete (Goethe) y Estrella Alonso (Espectadora)

Una propuesta escénica realizada para la Institución Libre de Enseñanza (ILE). Con el apoyo de la Universidad Complutense de Madrid y la Secretaría de estado de Memoria Democrática.